05 abr- Un libro, una película: Romper el círculo
Un libro, una película; libros; películas
05/04/2025
Una historia que deja huella: Romper el círculo
¡Hola a todos!
Hoy comienzo una serie de entradas en las que compartiré mis experiencias explorando tanto libros que me han cautivado como sus respectivas adaptaciones cinematográficas. Siempre me ha fascinado cómo una misma historia puede cobrar vida de formas tan distintas en la página y en la pantalla, y quiero analizar con vosotros esas diferencias, similitudes y lo que cada formato tiene para ofrecer.
Por lo general, prefiero leer el libro antes de ver la película, ya que suele aportar una profundidad narrativa y emocional que muchas veces se pierde en la adaptación. Sin embargo, esta vez el camino fue distinto: llegué al libro Romper el círculo después de haber visto su versión cinematográfica. Y debo decir que fue una grata sorpresa.
Vi la película sin grandes expectativas y terminé profundamente conmovida, no solo por la historia y los personajes, sino también por la manera en que estaba contada. Me hizo reflexionar, algo que no todas las películas logran. Fue entonces cuando decidí sumergirme en la novela de Colleen Hoover, buscando esos matices y emociones que intuía que la pantalla no había podido capturar del todo. Y acerté.
Lejos de decepcionarme, el libro enriqueció mi visión de la historia. Me regaló escenas más íntimas, pensamientos que en el cine quedan implícitos, y una comprensión más profunda de cada personaje y sus conflictos. Aunque suelo optar por la lectura antes que por la pantalla, esta experiencia inversa fue igual de reveladora. La película me ofreció una visión más global y visual, mientras que el libro me permitió entrar en la mente y el corazón de los protagonistas.
Ambos formatos, lejos de competir, se complementaron. Juntos me brindaron una experiencia más completa, más intensa y emocionalmente más poderosa.
Esta vivencia fue el punto de partida para esta serie que hoy inauguro. Mi objetivo es compartir cómo estas historias, en sus distintas versiones, han enriquecido mi forma de leer, de mirar, y de sentir. Y cómo, en muchas ocasiones, un libro y su adaptación pueden dialogar entre sí y ofrecernos dos formas distintas —y valiosas— de conectar con una misma narrativa.
¡Espero que me acompañéis en este viaje literario y cinematográfico!
Película: It Ends With Us (2024)
Basada en la novela de: Colleen Hoover
Protagonistas: Blake Lively (Lily Bloom), Justin Baldoni (Ryle Kincaid), Brandon Sklenar (Atlas Corrigan)
Sinopsis:
Lily Bloom, tras una infancia marcada por la violencia doméstica, se muda a Boston para comenzar una nueva vida. Allí conoce a Ryle, un neurocirujano brillante y encantador con quien inicia una apasionada relación. Pero pronto, Lily comienza a notar señales que le recuerdan al pasado que intenta dejar atrás. La reaparición de Atlas, su primer amor, reabre heridas y le muestra un camino distinto. La historia aborda temas como el abuso, el amor propio, la resiliencia y el poder de romper patrones dañinos.
¿Qué ofrece el libro que la película no alcanza?
Leer Romper el círculo después de ver la película fue una experiencia reveladora. Me permitió conocer más a fondo a Lily, sentir su lucha interna y acompañarla en su evolución emocional. La narrativa de Hoover no romantiza el abuso; lo muestra en toda su complejidad, sin caer en tópicos ni simplificaciones.
Algunos elementos que destacan en la novela y se pierden (o se suavizan) en la adaptación:
Las cartas a Ellen DeGeneres:
En el libro, las cartas que Lily escribe durante su adolescencia son una vía de escape y una herramienta para procesar su historia con Atlas. En la película, apenas se hace una mención breve, y se pierde parte de su intimidad emocional.El desarrollo de la violencia:
Mientras que en la novela los episodios de abuso surgen pronto y con fuerza, en la película se retrasa su aparición, lo que cambia la intensidad con la que el espectador vive la transformación de la relación.Cambios en personajes y edades:
Se eliminan varios personajes secundarios que enriquecen la historia, y se modifica la edad de los protagonistas para que la trama tenga un tono más adulto. Aunque comprensible desde el punto de vista cinematográfico, estas decisiones restan ciertas capas emocionales presentes en el texto original.Simbolismo del restaurante de Atlas:
En el libro se llama BiB (Better in Boston), un sueño compartido entre Lily y Atlas. En la película se renombra Root, con un simbolismo distinto, pero menos ligado a su historia compartida.
Lo mejor del libro
Lily, una protagonista profundamente humana: Su crecimiento y fortaleza conmueven. Se equivoca, duda, pero avanza.
Una representación realista del abuso: La relación con Ryle empieza como muchas relaciones reales: con encanto, amor y promesas. Y, como tantas veces ocurre, va oscureciéndose sin que la víctima lo vea venir.
Atlas Corrigan: El contrapunto ideal. Representa un amor sano, paciente, respetuoso.
La carta final: Contundente, honesta y poderosa. Resume la esencia del libro y su mensaje de amor propio.
Una lectura que transforma: No es solo una historia de amor. Es una historia de ruptura, de coraje y de reconstrucción.
Lo que podría mejorar
Idealización de Ryle: Algunos lectores sienten que su carisma inicial puede confundir, haciendo más difícil condenar sus actos.
Desarrollo apresurado de la relación: El vínculo entre Lily y Ryle avanza muy rápido, lo que puede restarle realismo a la historia.
Falta de énfasis en la búsqueda de ayuda profesional: Lily enfrenta todo prácticamente sola. Incluir más apoyo externo habría sido enriquecedor.
Final algo abierto: Aunque esperanzador, a algunos lectores les faltó mayor resolución. (Esto se desarrolla en la secuela It Starts With Us).
¿Por qué deberías leer Romper el círculo?
Porque no romantiza el abuso. Es crudo, real y respetuoso.
Porque te hace sentir y pensar. Te invita a empatizar y reflexionar.
Porque muchas personas se verán reflejadas. Tal vez tú, o alguien que conoces.
Porque es una historia de amor propio, no solo de amor romántico.
Porque, como a mí, puede que te duela… pero también te reconstruya.
Comentario final:
Tanto el libro como la película de Romper el círculo me dejaron una huella profunda. Cada uno, a su manera, transmite con sensibilidad y realismo una historia que va mucho más allá del amor romántico: habla de amor propio, de romper ciclos, de sanar heridas que a veces ni sabíamos que llevábamos dentro.
La película está muy bien lograda. Con una dirección cuidada y actuaciones conmovedoras, consigue emocionar y hacer reflexionar, algo que no siempre se logra desde la gran pantalla. Es una adaptación respetuosa, visualmente poderosa y con momentos que tocan el alma.
El libro, por su parte, ofrece una experiencia más íntima y emocional. Colleen Hoover logra que te sientas dentro de la piel de Lily, que entiendas sus silencios, sus contradicciones, su fortaleza. Profundiza en matices que la película solo roza, y su narrativa te envuelve de principio a fin.
Ambos formatos me parecieron complementarios. La película me impactó; el libro me transformó. Y juntos, me recordaron que a veces, lo más valiente no es amar… sino saber cuándo decir basta y elegirte a ti misma.
Sin duda, Romper el círculo no es solo una historia: es un mensaje, una lección y, para muchos, un espejo.
Una experiencia totalmente recomendable
Hazte con el libro y aprovecha esta primavera para disfrutar de su lectura, o reserva una tarde para ver la película. Mejor aún: sumérgete en ambas versiones y vive la historia en todas sus formas.
